www.motorkontrolle.de

Hallo Leutz!

Ich bin neu hier, habe mich aber schon einige Zeit mit der englischen Seite von MS beschäftigt.

Da ich teilweise in england aufgewachsen und daher native english speaker bin, kann ich gerne bei der Übersetzung weiterer Artikel behilflich sein

Sagt mal bescheid, wenn Ihr Interesse daran habt...

greetz,
Bersi

Bescheid!

Das Thema Aufladung würde mich sehr interessieren. Leider ist mein englisch not so good.
Thx!
Tobias

ich hätte auch gerne mal ein feedback von den moderatoren bzw. betreibern / webmaster der deutschen site von MS gehabt. vor allem, wer würde es in die site integrieren?

@ boxer: aktuell scheinst du der einzige auf diesem planeten zu sein, den es interessiert, für einen alleine werde ich es bestimmt nicht übersetzen, sorry...

Ich denke es waere fuer viele hier eine Hilfe.
Und die Integration in die Website ist kein Problem.

Im Gegenteil, ich freu mich immer wenn ich Zusendungen dieser Art bekomme.

Die Sache mit der Aufladung klingt schon sehr interessant. Würde mich sehr interessieren!

alles klar, dann kanns ja losgehen...

Wie lange wirst du dafür schätzungsweise brauchen?

hi.
bin auch sehr daran interessiert, weil ich ja auch nen turbomotörchen zum basteln hab.

lc-1 ist schonmal eingebaut und funktioniert auch mit der alteneinspritzung sehr gut. brauch jetzt eigentlich nur noch nen drosselklappen-poti und den lufttemperatursensor und dann kanns endlich losgehen

Hallo zusammen
Eine Übersetzung des Kapitels Turboaufladung würde mich auch brennend interessieren. Wird mein nächstes Projekt.
Gruß Thomas

Darf man fragen, wie weit du mit dem übersetzen bist? Kannst ja villeicht schon einen Teil veröffentlichen, wenn du was hast.

hallo leute,

hab die übersetzung diese woche zurückgestellt, da ich nächste woche klausuren habe, danach gehts zügig weiter...

greetz,
Bersi

Hallo Bersi,
super dass du dich an die Übersetzung eines Kapitels machst! Da geht ja seit Jahren nicht wirklich viel weiter!

lg
»Horst

Hallo Horst,

ich kann es mir jetzt nicht verkneifen Dich an mein Werk zu erinnern, das noch bei Dir irgendwo auf der Festplatte schlummert. Verzeih mir, aber ich bin so frech Dich zu zitieren: "Da geht ja seit Jahren nicht wirklich viel weiter!"

Gruß

Cornelius

so wie schauts denn nu aus mit der übersetzung?
oder war das nur ne idee und nu passiert doch nix mehr?

Wäre wirklich schade. Es würde schon mal helfen wenn ein Anfang gemacht würde. Dann könnten andere das stück für stück fortführen.